Law of the Jungle di Samudera Hindia. Sebelumnya...
Itu luar biasa dibandingkan yang aku bayangkan.
- Baik. - Luar biasa.
Mereka menemukan informasi di patung Reuni.
Klan Byung Man bergerak menuju ke Yahudi di Samudera India, Mauritius.
Mari kita pergi!
Gerak!
Tidak ada waktu lagi,
mereka mulai memuji satu sama lain.
Dia selalu menemukan hal-hal untuk dilakukan dan melakukannya dengan baik.
Dia mencoba sebisa mungkin apa yang dia bisa lakukan.
Dia peduli dengan adik laki-lak dan perempuan, selalu mencoba yang terbaik.
Dia menggemaskan.
Hwi soon lakukan banyak hal untu memotivasi. Dia benar-benar berusaha.
Dia adalah pembuat udara.
Apa yang akan mereka katakan satu sama lain hari ini?
Di Mauritius yang begitu indah,
cerita terakhir dari Law of the Jungle di Samudera Hindia dimulai...
Kita harus menemukan sesuatu untuk dimakan.
Pohon ini.
- Ini. - Ini adalah pepaya?
Mengapa mereka berwarna hijau?
Apakah itu matang?
Tidak, mereka berwarna kuning ketika matang.
Kita harus menemukan yang berwarna kuning.
Kumpulkan beberapa, mungkin itu dapat dimakan.
Baiklah!
Bagaimana naik ke atas sana?
Kami tidak bisa. Mari kita menggunakan jalan itu.
Ikatkan pisau di ujung tombak!
Itu kurang panjang.
Itu hampir cukup panjang.
Baiklah.
Itu jatuh!
Aku lelah!
Kami mendapat dua.
Itu belum terlalu matang. Apakah rasanya enak...]
Itu seperti nasi,
seperti es krim mutiara.
Mari kita coba.
Itu seperti wortel atau melon mentah.
Itu seperti wortel.
Kumpul lebih banyak lagi?
Bagaimana dengan acar wortel? Aku bercanda.
Aku hanya mengatakan ini untuk membuatmu lebih santai. Hanya bercanda!
Bagaimana jika membuat acar sayur? Membuat acar sayur?
Aku mengatakan bahwa aku bercanda.
Di saat yang sama, klan Byung Man sedang berburu di laut.
Mereka terbagi menjadi dua kelompok, Tim Laut Dangkal & Tim Laut Dalam.
Niel dan James seperti sedang berkompetisi satu sama lain.
Mereka mendapat ikan bergiliran.
Aku memeriksa dengan hati-hati, di sana ada udang laut di banyak pojok!
Udang laut?!
Udang laut.
Oppa menangkap udang besar tidak lama setelah dia menyelam!
Lalu dia memberikannya untukku.
U-IE: Lalu dia memberikannya untukku.
Aku kagum. Aku tidak akan melepaskannya!
Aku mengepalkan jala dan membantu dia menjadi asistennya.
Dapat satu, satu lagi,
satu lagi. Ini adalah panen udang laut yang baik.
Bahkan jika aku ke sana dan memberitahu mereka mungkin mendapatkannya di sini,]
itu terlalu dalam di sini, itu terlalu sulit untuk mereka.
Tetapi aku menangkap mereka.
Niel juga mendapat satu.
Itu terlalu dingin di sini, mari kita kembali.
Mari kita naik.
Kami telah memikirkan ciri-ciri yang sama di kalian bertiga.
Bujangan tua.
Tetapi Ji Sub tidak bisa dipanggil bujangan tua.
Hyeong, aku berusia 35.
Aku adalah bujangan.
Kapan terakhir kali kamu jatuh cinta, Ji Sub?
Sekitar... 4 tahun?
4 tahun? Itu sudah cukup lama!
Ya.
Kalian sudah bersama untuk waktu yang lama, benar bukan?
Ya, benar.
Membutuhkan waktu yang lama untuk lupa jika sudah bersama sekian lama.
Ya.
Apakah ada pacar ideal di pertunjukkan bisnis?
Dia adalah Kim Tae Hee yang semua orang suka.
Kim Tae Hee.
Tetapi dia sedang dekat dengan Rain.
Pacar ideal terakhir dari Kim Tae Hee adalah aku, kamu sekarang?
- Hyeong, aku melihat ini. - Di program televisi.
Tidak ideal.
Tidakkah naskahnya salah?
Itu bukan 'ideal', itu 'aneh'.
Itu 'aneh'. Naskahnya salah.
Cukup untuk itu sekarang.
Katakan sedikit?
Ya, sudah waktunya untuk itu.
Punyaku adalah U-IE.
Karena U-IE di sini?
Tidak, dia benar-benar baik.
Dia positif, rajin dan ramah.
Kamu berharap U-IE memasak di tempat kamu tinggal.
Oppa!
Aku membuatkanmu makan siang.
Itu lezat.
Bagaimana denganmu, Hyeong?
Jika U-IE memasak di tempat aku tinggal,
bagaimana bisa pria Korea tidak menginginkan U-IE?
Mereka telah datang!
Dapat ikan.
Udang laut.
2 3
4 4
Begitu banyak! Apakah Niel mendapat salah satu dari itu?
Tentu saja, itu ditangkap oleh Byung Man Hyeong.
Apakah James menangkap satu?
Kamu menemukan nanas.
Ya.
Datang dan hangatkan dirimu.
Ini adalah tebu.
Semuanya cicipilah, gula darah kamu akan naik.
Makan seperti ini?
Ya, gigit dan kunyahlah.
Ada lagi. Kunyah lebih keras.
Itu adalah gula.
Ya, itu seperti memakan gula.
Itu nikmat.
Ini sangat manis.
- Ya? - Seperti gula.
Ini adalah gula.
Nikmat.
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?
Ya, hyeong.
Ini lebih banyak tebu.
Dia seperti tukang gula. Satu lagi untuk setiap orang.
Itu sangat manis.
Itu nikmat! Sangat senang!
Oppa, ini akan terasa lezat.
Aku sering melihat itu di televisi. Aku bisa memakannya hari ini.
Aku benar-benar menginginkannya.
- Ini - Adalah hal yang paling menarik.
Bagaimana kamu menangkap mereka?
Tekan itu!
Bungkus dengan daun. Itu akan dimasak seperti dengan uap.
Pegang airnya.
Kita tidak boleh membiarkannya terbakar.
Kita harus memasaknya dengan baik.
Oppa, bolehkah aku membungkus satu?
Aku akan mencobanya.
Baiklah, kamu coba bungkus satu.
Seperti ini.
Bagaimana jika menaruhnya di ujung yang lain? Masih ada daun lagi.
Seperti ini?
Tetapi ujung ini lebih rata.
Ya?
Mengapa aku bekerja denganmu?
Ikat ekornya terlebih dahulu.
Kemana kamu ingin pergi?
Apakah ini benar?
Percaya denganku.
Lihat, nuna, itu seperti cara Byung Man Hyeong melakukannya.
Hei, jangan rewel.
Itu seharusnya lezat.
Tidak, baik.
Tekan itu.
Pekerjaan feminim ini tidak cocok denganku.
Haruskah dibungkus dengan daun, oppa?
Dengan panas di atasnya juga?
Itu seharusnya benar.
Aku belum pernah makan ini sebelumnya.
Sangat senang.
Aku merasa senang dengan hanya melihatnya.
Aku meneteskan liurku.
Aku juga.
Kita bisa mengeluarkannya.
Itu luar biasa.
Lihat sarinya.
Wanginya menghembus ke sini!
Itu lezat.
Sangat lezat.
Aromanya sangat lezat.
Sangat lezat.
Mari kita mendengar suaranya.
Daging.
- Dagingnya. - Luar biasa.
Inilah.
Itu kelihatan lezat.
Kupas bagian bawahnya.
Semua daging putih!
Aroma ini.
- Buka. - Itu sungguh luar biasa.
Apa yang akan kita lakukan dengan ini?
- Celupkan daging di sini sebagai saus.
Banyak sup.
Apakah ini saus?
Aku tidak tahan melihatnya.
Benar-benar!
Sangat senang malam ini!
- Semua orang cobalah. - Dengan saus.
Itu sangat besar.
Luar biasa.
Kamu dulu, karena kamu adalah senior.
Aku harus siap.
Bersiaplah dan coba satu gigitan.
Aku mengerti.
Daging yang tebal!
Lezat?
Itu adalah pertama kali merasa seperti di rumah sejak aku di sini.
Baguslah!
- Kamu dulu. - Hyeong, kamu dulu.
Benarkah?
Terima kasih.
Panas, berhati-hatilah.
Berhati-hatilah, itu panas.
Itu seperti mimpi.
Itu adalah saat terbaik di hidup.
- Benarkah? - Ya.
Dagingnya lembut.
Dan...
dibandingkan dengan rasa ini, ada rasa lain lagi ketika memakannya dengan saus.
Niel, cobalah.
Yang bersaus ini.
Niel, kemari!
Hati-hati!
Itu panas.
Lezat.
Bagaimana itu terasa empuk?
Itu empuk, benar bukan?
Lezat.
Ini dia.
Gigitan besar.
Sangat penuh. Hanya dua sudah membuat mereka merasa kenyang.
Lezat.
Apa itu?
Aku sangat menyukai itu.
Sangat lezat, benar bukan?
Lezat!
Ambilkan aku telur ikan, oppa.
Makanlah.
Bagaimana?
Lezat!
Lezat, benar-benar!
U-IE
Ya.
Hanya kiri ini.
Oppa,
bagaimana bisa itu terasa sangat lezat!
Pernahkah kamu melihat kami makan ini di televisi?
Tentu saja, oppa.
Bagaimana itu?
Aku pikir itu seperti kepiting,
Itu lezat,
tetapi ini lebih nikmat dibandingkan itu.
Itu adalah yang paling baik dibandingkan ikan kerang!
Karena kami makan bersama, jadi itu terasa lebih nikmat.
Paling baik.
Walaupun aku kembali ke Korea, aku tidak akan melupakan ini.
Aku tidak akan pernah melupakan udang laut, benar-benar.
Aku mencobanya,
lalu aku mengunyah sejenak, itu terdapat sarinya...
keluar semua bersamaan di mulutku.
Itu tidak hanya lezat.
Pada saat itu, pikiranku menjadi kosong.
Setelah ini, aku kenyang.
Kamu tidak bisa mengekspresikan rasanya dengan 'lezat'.
Aku selesai.
Aku juga.
Halo, semuanya, dengan kita lagi.
Besok adalah hari terakhir.
Besok adalah hari terakhir?
Tidak bercanda.
Ini adalah hari terakhir kita.
Begitu cepat?
Kita harus mengucapkan selamat tinggal.
Jangan berpura-pura meminta maaf.
Aku ingin kembali ke Korea segera.
Apakah ini benar?
Tidakkah kamu ingin kembali ke Korea?
Tidak, aku suka di sini.
Aku ingin kembali ke Korea segera.
Waktu tidur sekarang.
Ya, kami makan semua yang kami ingin makan.
Selamat tinggal, semuanya.
Klan Byung Man tidur lebih cepat setelah menyantap udang laut.
Aku menjaga mereka seperti mereka adalah adik laki-laki dan perempuanku.
Aku yang lebih tua di sini.
Aku seakan-akan bermain peran seorang ibu.
Anak-anak yang jujur dan baik seperti mereka!
Perkenalan seperti ini jarang aku miliki.
Mengapa kamu bangun begitu cepat?
Ketika aku bangun,
aku ingin melihat matahari terbit di Mauritius untuk terakhir kali.
Jadi aku bangun lebih cepat.
Aku ingin mencetak ini di mataku,
mencetak semuanya di mataku.
U-IE telah bangun.
Aku terlihat baik hari ini, benar bukan?
Ya, muka kamu tidak bengkak.
Tidur dengan nyenyak.
Mereka tidur dengan nyenyak juga.
Pagi!
Ini bagus.
Sebelum masuk ke dalam air.
Sebelum mereka berburu, mereka menikmati diri mereka sejenak.
Hyeong, kamu melakukan ini untuk pertama kali.
Oppa.
Ini menyenangkan.
Sekarang, mari kita bergerak, mari kita pergi!
Baiklah.
Kamu, Seung dan Niel dan aku.
Baiklah.
- Ke laut yang lebih tinggi. - Baiklah.
U-IE dan Ji Sub dan...
James.
Ji Sub dengan kami?
Bawalah panen yang baik kembali!
Semoga kamu membawa pulang tuna.
Kamu harus bergantung dengan laut.
Tanpa keberuntungan, kamu tidak bisa mendapatkannya.
Tuna?
Ini adalah percobaan kelima kali.
Aku mengingat ini sudah ke4 kali.
Acara belum ditayangkan, itu sudah lima kali termasuk yang ini.
Aku menantikannya.
Tetapi satu hari, aku bahkan tidak sempat naik perahu,
karena acara.
Itu selalu dikarenakan cuaca.
Itu dimulai sekarang!
Dia memiliki tantangan ini sejak lama.
Bagaimana ada badai!
Tidak, apa yang terjadi di sini?
Lihat, itu tornado.
Tornado!
Mari kita pulang.
Terakhir kali dikarenakan ombak.
Sudah 2 jam.
Aku ingin mencoba.
Sekarang situasinya tidak begitu baik. Jadi,
penduduk juga menyarankan untuk kembali...
Baiklah, mari kita pulang.
Alam membuat kita tidak mungkin mengikuti keinginan kita.
Tidak, tentu saja itu sangat disayangkan.
Dan tantangan kelima...
tepatnya di sini, di Mauritius.
Tuna ini.
Baik, kami memilikinya.
Paus juga bisa ditangkap, benar-benar...
dua-dua.
Jika kita tidak menangkap sekarang... Itu tidak mungkin, hyeong.
Haruskah menangkapnya? hyeong?
Ya.
Seandainya bisa membelinya!
- Beli. - Beli.
Tidak akan kembali jika tidak menangkapnya. Tangkap dalam 25 menit.
- Mari kita pergi. - Akan kembali lagi.
Cuaca yang baik, bisakah kami menangkapnya...?
Malam ini, akan benar-benar pesta dengan daging.
Aku merasa itu akan menjadi malam yang nikmat.
Dengan kemunculan yang diharapkan, ucap selamat tinggal kesatu sama lain.
- Hati-hati - Pegang.
Cuaca dan suasana hati sangat baik hari ini.
Akankah Pemimpin Byung Man sukses untuk kelima kali menangkap tuna?
Apakah itu ikan terbang, hyeong?
Ya, kita dapat menangkapnya dengan mudah ketika mereka tidur.
Apa pun?
- Ikan terbang - Ikan terbang...
terbang di sana.
Kelihatannya terbang lebih jauh dibandingkan yang aku pikirkan.
Benarkah?
Terbang seperti di tempat tidur.
Kesampingkan?
Tidakkah kita memiliki piring!
Airnya tampak lebih dalam di sini, warna airnya semakin meredup.
Gunakan umpan ikan yang tenggelam, seperti sekarang.
Jika umpan digigit, itu akan masuk ke dalam.
Gunakan saat memancing, umpan ikan terletak di bawah.
Miliki itu.
Umpan, hanya seperti itu.
Jika tali ikan makin kencang, itu adalah bukti bahwa ikan mulai terpancing.
Yang lain dari seperti itu.
Sekarang semua persiapan telah selesai.
Kami akan menangkapnya sebelum ini rusak.
Seperti pertujukkan ikan secara langsung.
Ya.
Benar-benar tidak bisa membayangkan kekuatannya.
Baiklah, itu membutuhkan tiga orang.
kekuatan?
Ya.
Satu dari lima akan menangkapnya...
Byung Man hyeong telah di sin untuk ke4 kali, untuk menangkap tuna.
Tetapi semuanya gagal.
Tantangan yang begitu sulit!
Terus berlari seperti ini?
Jika terlalu cepat, ikan tidak bisa menggigit umpannya.
Ini apakah...?
Niel, apakah itu bergerak?
Dapat?
Tidak tahu deretkan sebaris dulu.
Sesuatu yang berat!
Berharap mendapatkannya!
Semoga dapat...!!!
Di sisi lain, sebelum mengkonfirmasi berburu tuna,
Mari kita lihat tim berburu seruit terlebih dahulu.
Akhirnya menyelam!
Senang.
Menantikannya.
Benar-benar ingin menangkap yang lebih besar!
Begitu cepat.
Bagus!!!
Sepertinya ada di sana!!!
Makan siang hari ini juga akan besar!
Apakah kamu ingin menangkap hiu?
Sirip hiu...
terlihat menyenangkan.
Di isu ke14 dari keluarga Byung Man.
Tiga orang dengan kekuatan berenang yang paling kuat.
Terendam di Samudera Hindia.
Berenang untuk bertahan hidup adalah berbeda.
Bagaimana menangkap ikan.
Waktu adalah kunci utama.
Pertama membutuhkan pengalaman. sejujurnya.
Telingaku sakit!
Kamu sebaiknya tidak memancing jika telingamu sakit.
Hanya sedikit.
Itu akan merusak membran timpani jika tidak dapat menjaga keseimbangan.
Kamu sebaiknya tidak melakukannya.
Telingaku sakit, tidak tahu apakah aku bisa menjaga keseimbangan.
Tetapi mereka tidak tahu cara menyerah, James dan.
Seperti putri duyung, U-IE.
Berlanjut untuk tertantang.
Ji Sub akhirnya berhasil.
Sekarang temukan perasaan.
Aku menikmati memancing ikan di laut.
Walaupun itu dingin, tetapi setidaknya bisa...
menjaga suhu badan di air.
Karena sangat suka berada di air,
nikmati semua ini seketika masuk ke dalam air.
Jadi akan menangkap banyak.
Ji Sub di pikiran keluarga Byung Man,
siapakah dia?
Berdasarkan kondisi badan dan kekuatan,
Kang Ji Sub kita, Ji Sub!
Pria adalah kekuatan!!!
Kesetiaan.
Aku melihat pria yang begitu kuat untuk pertama kali sejak aku lahir, sungguh.
Tidak ingin memberi beban untuk keluarga kami, suku kami...
tidak ingin mereka mengkhawatirkanku.
Tunggu sebentar.
Dia memiliki gairah yang besar untuk melakukan sesuatu...
Melakukan pekerjaannya dengan hening seperti pria Busan.
Kang Ji Sub, kamu adalah penyelamat untuk keluarga Byung Man.
Sekali lagi di sini adalah kelompok berburu tuna.
Ada sesuatu yang berat.
Ya?
Bagaimana ini bisa?
Aku pikir sudah tertangkap. Bagaimana?
Aku pikir sudah tertangkap!
Bukan ikan?
Tidak.
Mengejutkanku, aku pikir sudah tertangkap.
Keluarga Byung Man sudah siap untuk berbura tuna kembali.
Itu hujan!
Perubahan yang cepat di cuaca.
Tidakkah ombaknya terlalu sulit?
Kami sudah terlalu jauh jadi ombaknya mulai bergelombang...
Semakin dan semakin sulit.
Tidak bisakah kami berburu karena ombak?
Mengapa setiap kami ingin berburu tuna ombaknya semakin tinggi.
Harus kembali dikarenakan angin dan ombak.
Ganti pengemudi perahu.
Tidak ada ikan di dalam, mungkin ada satu yang keluar.
Ombaknya semakin tinggi.
Karena keselamatan adalah yang utama, kita harus kembali.
Ombaknya semakin tinggi.
Dengan ukuran perahu, itu sedikit membahayakan.
Harus kembali.
Walaupun cuaca terik tetapi ombaknya masih tinggi..
Akan membahayakan jika terus berlanjut, akhirnya kami memutuskan untuk kembali.
Gagal lagi.
Sungguh disayangkan, kami hanya bisa bertemu di lain waktu.
Lalu berburu tuna kelima kali keluarga Byung Man.
Berakhir dengan kasihan.
Lalu bagaimana dengan tim berburu seruit?
Ji Sub di Samudera Hindia, seperti bebek di air.
Tangkap itu.
U-IE bukanlah wanita yang biasa.
Pemain Kang Ji Sub kami,
bersenang-senang hari ini.
Apakah ini ikan terompet?
Bukan ini! memerlukan teknik.
Sudah dapat satu!
Itu sudah takdirnya untuk ditangkap.
Satu dua tiga empat, hampir delapan!
Mari kita pergi.
Semoga bisa menangkap tuna.
Ini dapat dijadikan makan ringan.
Semoga.
Pusing.
Lapar...
Benar-benar akan semakin lapar jika kemarin kami belum makan dan minum enak.
Lebih lapar.
Seandainya kami mendapat sesuatu.
Niel! Kamu hanya tulang.
Masak air garam...
masak air garam lalu mati.
Terlihat tumbuh kurus.
Ingin makan mie dengan pasta kacang kedelai.
- Mie dengan pasta kacang kedelai. - Ya.
Jangan menyentuh pasta kacang kedelaiku.
Aku tahu.
Jangan menyentuh pasta kacang kedelaiku.
Aku tahu.
Mari kita beristirahat.
Membutuhkan istirahat.
Apakah mereka pergi jauh untuk berburu seruit?
Apakah mereka berenang jauh.
Kemarin, hanya melihat mereka saat mempersiapkan alat-alat.
Kami telah kembali sesaat, tetapi mereka belum kembali.
Harusnya mereka menangkap sesuatu?
Apa ini akan bisa menangkap sesuatu?
Atau belum menangkap jadi menangkap sekarang.
Kami gagal, jadi kami kembali menangkap.
Karena itu kami menunggu siang hari.
Tangkap sesuatu yang besar?
Oh, ayolah, oh...
Kami kembali.
Dapat?!
Apa?
Ikan?
Ikan.
- Dapat udang laut? - Ya.
udang laut dan ikan terompet, itu saja.
Kelihatan lezat sekali.
Apakah kamu sudah ada hasilnya?
Ombak terlalu besar, jadi...
- Ya? - Ya.
Mabuk laut, kemudian kembali.
Oh, benarkah?
Kembali, lalu pada malam hari...
pergi berburu seruit lagi nanti.
Tangkap ikan lagi untuk dimakan.
Itu... bukan... kerang.
Tangkap lebih banyak kerang.
Ditambah makan bersama-sama, itu akan baik-baik saja.
Dingin? Untuk pemanasan terlebih dahulu!
Muka terlalu kering ketika berada di luar.
Pergi dan cucilah.
Tidak apa-apa.
Oppa.
Berhati-hatilah.
Cepat pergi maka cepat kembali.
Berhati-hatilah.
Cepat pulang.
Jangan terlalu sempit.
Keduanya sudah siap untuk berburu di kegelapan.
Kami bisa menangkap banyak ikan di laut malam hari.
Karena ini adalah terakhir kali.
Kami berharap bisa membuat semua anggota makan-makanan yang berlimpah...
Hei Niel! Ambilkan jalanya! Aku akan pergi ke sana.
Baik! Hyeong!
Jangan biarkan itu pergi, pegang!
Di sore hari memancing atau berburu tombak.
Ini adalah pertama kali aku mencoba.
Ada hasilnya? Lihat kembali pada perubahan diriku.
Aku merasa sangat bangga dan puas terhadap diriku...
Seperti apakah Neil di mata keluarga Byung Man?
Sangat khawatir... karena dia adalah pria yang paling muda.
Karena Neil adalah yang paling muda, memiliki perbedaan
usia dengan kakak laki-laki yang lebih tua.
Mungkin akan terasa sulit untuk bersama kakak laki-laki.
Berhati-hatilah.
Niel sejujurnya, kami paling khawatir tentang Niel.
Kim Byung Man kelihatan lemah, tetapi dia tidak...
sangat kuat, kuat di dalam.
Tangkap James.
6 dia 6 tahun lebih muda dibandingkan diriku, namun dia sangat menjagaku.
Keluarkan seperti ini.
Niel adalah pria yang sesungguhnya...
Niel!
Dia menunjukkan kami bahwa dia tidak lemah...
menunjukkan secukupnya.
Hanya membuktikan bahwa Niel adalah pria sesungguhnya.
Ikan lengan...
luar biasa.
Bisa saja.
Anggota lainnya akan mempersiapkan untuk makan malam.
Kelihatannya itu sudah matang...
mari kita tunggu mereka bersama-sama.
Tadi kami pergi untuk menangkap ikan tuna dengan perahu...
tetapi kami tak dapat apa pun, Byung Man merasa bersalah untuk ini...
tetapi tidak apa-apa.
Niel kembali bersama dengan Pemimpin...
kami tidak bisa makan terlebih dahulu tanpa ada mereka dengan kami.
Berdiam di laut malam yang dingin... bagaimana jika sesuatu buruk terjadi.
U-IE selalu merasa tidak tenang ketika menunggu.
Aku berada di laut malam hari sebelumnya...
jadi aku tahu seberapa dingin itu, dan aku melihat di sana di laut...
menunggu dan melihat.
Di sana ada ikan dibandingkan imajinasi...
tetapi itu terlalu dingin untuk terus berlanjut...
Byung man Hyeong.
Apakah kamu tidak dingin? Kamu sangat gemetar tadi...
tidak! Kamu akan demam mari kita kembali terlebih dahulu.
Hyeong tetapi kita harus kembali...
bersama dengan Hyeong.
Hyeong tetapi belum sampai satu jam sejak Hyeong mulai...
khawatir.
Di sana Neil berada,
semuanya kering?
- Kering? - Hampir kering.
Niel dingin?
Sangat dingin...
terlalu dingin, Niel.
Terima kasih Hyeong.
James sama-sama, cepat! Kembali...
ke sini di punggungku.
Aku baik-baik saja.
Tidak kamu tidak bisa berjalan tanpa sepatu.
Niel aku baik-baik saja, Hyeong! Aku baik-baik saja.
Bagaimana James di hati keluarga Byung man.
Pria yang kuat.
Dengan hati yang lembut.
Karena aku tidak lancar dengan bahasa Korea...
jadi aku sering sendirian...
aku tidak banyak berbicara.
Menjaga di tempat penjagaan, kan...
seperti di film ksatria.
Pengawal.
Bagaimana mengatakannya di bahasa Korea?
Kalimat yang paling sering aku ucapkan adalah...
aku tidak tahu.
Aku tidak yakin. Kamu bisa mengatakannya di bahasa Inggris.
Dari segi kejujuran, antusias, dan keberanian...
James...
bekerja lebih keras dibandingkan yang lain.
- Bekerja keras tugas yang diberikan. - Aku...
harus menyelesaikan tugasku dengan cepat dan membantu...
3 3 berikan aku 3 menit, hanya 3.
- Yakin memotongnya? - Walaupun tak ada yang bisa membantu.
James sangat polos...
jika hanya aku bisa mengajar dia lebih banyak.
Ya, James.
Walaupun dengan hambatan bahasa...
dia memberi semua orang kehangatan dan kebaikan.
Itu terlihat lezat...
kami punya banyak ini, Hyeong...
kami harus berburu malam hari.
Sangat banyak.
Ikan lengan.
Lihat mata ikan lengan itu, mereka berwarna hijau...
cumi-cumi.
Apa cumi-cumi.
Cumi-cumi!
Jalan dan jalan.
Kamu mendapat cumi-cumi?
Ikan lengan bercampur dengan cumi-cumi...
panggang ikannya terlebih dahulu, cepat.
Ya, Hyeong.
Makanlah sesuatu agar badan kamu lebih hangat...
satu orang satu ikan, panggang.
Hyeong makan lebih banyak, ayolah Niel...
lezat?
Lezat.
Garing.
Sungguh.
Tidak ada dari kalian yang makan terlebih dahulu hanya menunggu kami.
Ya!
Terasa seperti panggangan ikan ibu di rumah.
Seperti ikan mentega dipanggang
dan sedikit pleurogrammus.
Kaya akan daging.
- Daging? - Ya, banyak daging dari yang diharapkan.
Makan lagi, ini lezat.
Sangat lezat.
Sungguh, sangat garing seakan-akan tulangnya dapat dimakan.
Haruskah kami.
Makanlah sup pedas ini...
hanya dengan itu kami bisa mendapatkan rasa daging yang sesungguhnya...
lezat...
dagingnya terlihat lezat, masukkan ke dalam sup.
Daging yang lezat seharusnya tidak memiliki...
sup pedas terlalu banyak.
Isi panci tersebut.
Ambil lebih banyak kayu kering.
Baik.
Untungnya Pemimpin dan Niel tidak terluka...
karena berada di luar sekian lama.
Aku sangat mengkhawatirkan dirimu.
Aku akan mengambil posisimu dan mengangkat kayu!
Mereka mengerti satu sama lain dengan hanya kontak mata...
7 anggota Keluarga Byung Man benar-benar sebuah keluarga...
menyiapkan makan malam terakhir di perjalanan ini.
Sudah mendidih, mari kita makan.
Baiklah, sangat lezat...
cumi-cumi, ikan lengan dan ikan! cumi-cumi-ikan lengan.
Kesini.
Dimasak dengan baik.
Masak dengan hati-hati.
Senang sampai dengan sekarang.
Kepalanya terasa lezat.
Banyak.
Ya.
Cumi-cumi.
Ikan lengan sudah siap sekarang.
Jika aku menaruh saus pedas cuka di atasnya dan menaruh ke mulutmu...
hati-hati dengan rasa pedasnya...
dan rasa makan laut.
Aku...
ingin membuat sashimi...
sashimi...
jadi aku membawa saus pedas cuka.
- Benarkah? - Ya.
Ya.
Atau, ketua.
Baiklah?
- Sungguh. - Tepat sekali
Sempurna.
Sangat luar biasa.
Ikan lengan dan cumi-cumi...
Begitu banyak mari kita makan.
Pasti terasa lezat...
taruh saus pedas cuka di sini.
Sudah lama tidak melihat saus pedas cuka.
Makan omma, makan. Ayolah, Omma.
Aku...
coba dengan tanpa saus.
Satu lagi sangat lezat...
sempurna.
Satu lagi sangat lezat.
Kepala.
Rasa dari ikan lengan.
Rasa yang sempurna.
Orang Korea suka dengan saus pedas cuka.
Sempurna, kami sempurna sekarang.
Sangat senang.
Kepala...
James kamu sudah memakan kepalanya sebelumnya, kepala ikan lengan?
Belum.
Belum, lalu sekaranglah saatnya...
makan kepalanya, sangat enak digigit...
Sangat lezat.
Habis semua, dalam beberapa detik.
Sudah habis dengan cepat...
sangat senang.
Saatnya untuk sup.
Ya.
Sangat pedas...
sup seharusnya kaya akan rasa seafood segar.
Niel berkeringat, keringat, masuk lagi, Niel?
Niel masuk lagi?
Sekarang?
Ya, Hyeong. Tidak, jawab dia.
Ragu-ragu.
Dekorasi di sini...
bahkan lilin dinyalakan.
Untuk malam terakhir di Rimba.
Itu keluar lagi.
Angin menghembuskannya.
Angin...
itu terus sampai ke akhir.
Sama seperti kita.
Ini adalah hari terakhir...
apa yang kamu rasakan sekarang?
Untukku...
terasa sangat sulit dibandingkan yang aku pikirkan...
sulit seperti itu...
jadi aku berterima kasih untuk...
semuanya dan segalanya...
belajar dan mendapat banyak hal.
Dan James?
Aku mendapat banyak hal...
dan belajar banyak...
aku berharap ini berakhir lebih lama lagi...
dengan penyesalan juga...
aku ingin berkata banyak...
dan berterima kasih.
Aku belajar banyak.
Berada di sini...
bekerja bersama dan membantu satu sama lain dan...
belajar untuk kerja sama satu sama lain...
kerja sama adalah...
sangat penting...
berpikir dirinya sendiri terlalu banyak.
Aku hanya berpikir tentang diriku...
tetapi sekarang, selain diriku, aku peduli dengan lebih banyak orang.
Aku bisa melakukan lebih banyak...
itu seperti aku mendapat banyak rasa kehidupan Rimba.
Aku akan mengatakan sesuatu yang luar biasa.
- Terasa sulit. - Aku...
hidupku sebelumnya dan...
hidupku setelah perjalanan ini akan berbeda.
Di mana pun kalian berada...
otak kamu terus berpikir...
dan buat itu menjadi nyata, itu akan menjadi...
senjata yang hebat untuk melawan banyak kesulitan...
berpikir banyak...
dan aku akan membawa pikiran ini denganku...
terima kasih kalian semua...
dan aku ingin berterima kasih untuk keluargaku.
Aku mencintaimu.
U-IE mengekspresikan perasaannya...
dalam waktu yang singkat...
sedangkan bertahun-tahun bagi orang lain untuk merasakan itu...
dan kami mendapatkannya dalam waktu yang singkat...
di sini di Rimba...
berpikir untuk berpisah dengan satu sama lain...
dan merasa tenang kami menyelesaikan perjalanan ini dengan selamat.
Sadar bahwa aku bisa melakukan banyak hal di sini membuat aku merasa senang...
apapun yang kamu lakukan, masih banyak...
orang-orang yang siap membantu. Aku sangat berterima kasih...
tetapi pelan-pelan aku sadar bahwa masih banyak lagi yang bisa aku lakukan...
setelah aku kembali ke Korea Selatan...
bagaimanapun, aku merasa percaya diri untuk melakukannya sekarang.
12 Mei, 2014.
Keluarga Byung Man meninggalkan Korea Selatan dan mulai...
perjalanan untuk menemukan diri sendiri di periode ke14.
Hati-hati!
Tidak ada yang bisa dimakan?
Pada mulanya, sangat sulit untuk mempelajari satu sama lain.
Seperti...
aku sendirian di sini.
Aku punya waktu untuk memperhatikan dan mempelajari diriku...
ku berdoa untuk diriku setiap saat.
Ayo.
Bersama-sama...
kami mengingat waktu di mana kami habiskan bersama...
tetapi akhir dari perjalanan apa yang Keluarga Byung Man dapatkan?
Sejujurnya, aku seperti menjauhi orang-orang sebelumnya...
dan aku banyak mengubah ini, sungguh...
itu ajaib, Rimba seperti tempat kamu menemukan rasa percaya dirimu.
Itu seperti, mencari diri kamu yang sebenarnya...
dan mengamati dirimu.
Datang dengan kesenangan...
apa yang terjadi denganku sejak pagi ini.
Aku...
sangat senang.
Keluarga Byung Man menulis untuk mereka sendiri...
surat yang mereka kirim untuk mereka sendiri setelah 100 hari.
U-IE.
Kasih ini untuk Seung Soo...
besok menandakan akhir dari hari ke-14 kamu.
Untuk James.
Apa yang ia tinggalkan?
Ji Sub...
ingat kamu hanya akan terbang dengan keberanian.
Ini bukan hanya berenang...
kami bangga dengan Hwi Soon mendapatkan sertifikat menyelam gratis.
Kami percaya ini akan menjadi memori yang baik dan kesetiaan di pikiranmu...
sangat bangga dengan kalian.
Sama seperti di perjalanan...
bahkan dengan letih dan hal-hal yang mengganggu,
U-IE akan menghadapi mereka dengan senyuman.
Tos.
Kamu belajar banyak...
dan kamu tidak memiliki alasan untuk tidak percaya diri...
ingin melihat Judy Yin, atasan yang baik...
dibantu...
dan membantu.
Aku pikir pengalaman ini.
Aku dapatkan dari Rimba...
dan hal yang aku nikmati di sana...
seperti aku kehabisan kehidupan sehari-hariku.
Tema dari bertahan hidup adalah Solomon.
pilih dan pilih...
pilih dan menyerah untuk hal lain...
haruskah kami memilih?
Siapa yang akan kamu bantu jika istri dan ibumu keduanya tenggelam.
Itu mengingatkanku akan hal ini.
Terlalu jauh...
sebelumnya aku tidak melihat ini di Rimba.
Mengapa seperti ini ketika aku di sini.
PD bukan pekerjaan yang masuk akal, apakah PD normal.
Berhati-hatilah.
Kamu bertekad?
Tangkap belut laut.
Apakah kamu menggigitku?
bubiong.
Menunggu...
bersiap mari kita pergi.
Apa yang harus dilakukan?
Aku.
Mengapa aku datang ke sini?